21 janvier 2008
"Mind mapped" dictionnaire
Vous rappelez-vous de ce billet dans lequel je citais un moteur de recherche qui privilégiait la cartographie comme mode de présentation des résultats ?
Il faut croire que la cartographie ait de plus en plus de succès en s'invitant auprès d'applications de plus en plus inattendues. Visuawords est à la base un dictionnaire qui utilise les résultats de la base de données open source WordNet diffusée par l'université de Princeton. Entrez le mot que vous recherchez et vous obtiendrez une représentation graphique du résultat : une "mindmap" affiche tous les mots associés au terme recherché. Passez votre souris sur chaque terme présenté et vous obtiendrez une bulle affichant une définition. La logique est toujours la même : la distance entre le terme recherché et les termes associés correspond à la relation qui les lie. Plus un terme est proche du centre, plus il est proche du terme recherché d'un point de vue sémantique.
Plus qu'un simple dictionnaire, Visuawords peut également servir de thésaurus. Chaque terme est relié par des flèches de couleurs différentes et qui ont chacune une signification.
Toutefois, cette application géniale est réservé pour les anglophones ou pour les amoureux de la langue anglaise. En attendant de voir une version française, je vous conseille vivement d'aller y faire un tour rien que pour admirer son interface...
05 novembre 2007
Un dico à portée de clic
Commutateur, Micronoyau, DRM, PQO, ASCII étendu, Transpac, WRam ... Je m'arrête là mais la liste est encore très longue. Autant de termes barbares qui peuvent rebuter les novices de l'informatique ou du Web. Entrer l'équation de recherche "define:terme à définir" sur Google est un bon moyen d'obtenir rapidement une liste de définitions correspondantes. Mais que faire lorsque la définition reste aussi énigmatique que le terme recherché?
Il reste une dernière solution : chercher un dictionnaire à la portée de tous; un dictionnaire proposant des définitions claires et concises. Le Dico du Web relève ce défi avec ses 7 498 définitions et 2 562 extensions. Un dico entièrement dédié à l'univers de l'informatique et du Web dans la même lignée que le Dico du Net. Le mode de consultation est bien pratique grâce à un alphabet présent sur chaque page. Chaque lettre est "cliquable" et amène l'internaute à une liste de termes définis. Pour les plus pressés, un moteur de recherche est disponible. Depuis sa création en 1997, le site a beaucoup évolué. D'une dizaine de définitions, le site s'est enrichi de nouvelles fonctionnalités. 2007 fut l'année de la refonte complète pour le Dico du Web qui aborde un nouveau design.
(Petite anecdote amusante : le créateur du site est un informaticien qui a exercé son métier pendant une dizaine d'années. Il semble qu'il ait récemment changé de voie professionnelle en se tournant vers les métiers de la boulangerie ! Cela ne l'empêche pas de tenir à jour le dico en tant que passionné d'informatique. Comme quoi, il n'est jamais trop tard pour changer d'univers professionnel. Je lui souhaite bonne chance pour sa nouvelle activité !)
12 février 2007
Une petite bêbête pas si bête
Les Québecois viennent de mettre au point une fouine qui va faire bien des heureux. Fouineux léger ou Fouineux original, selon la version que vous préférez, est une barre d'outils pas comme les autres à télécharger sur Mozilla Firefox ou Internet Explorer. Cette barre regroupe tous les outils linguistiques (dictionnaires français, encyclopédies, synonymes, conjugaison, outils anglophones, traduction...), les outils de recherche (de sites web, d'images, de musiques, d'annonces, de... recettes !), et des localisateurs (répertoires d'entreprises, d'urgences, cartes géographiques...). Rien de révolutionnaire mais il fallait y penser.
Les plus du fouineux : une présentation claire et cohérente. Pas de risque de confusion ou de sentiment d'être perdue dans une masse d'informations trop grande. Et si vous disposez déjà, comme moi, de barres d'outils dans votre navigateur, vous avez la possibilité de faire du fouineux votre page d'accueil. Conclusion : un gadget certes, mais un gain de temps assuré !
03 juillet 2006
Do you speak English ? If you don’t, you’ll have to
J'ai le plaisir de vous annoncer que la langue anglaise a toujours le monopole sur les autres langues et que, dans la plupart des offres d’emploi, un bon niveau d’anglais est exigé. Connaître l’anglais oral ou écrit de la vie de tous les jours est une chose, connaître l’anglais de la documentation est un autre défi. Ce dernier vous sera particulièrement utile si vous vous intéressez aux sciences de l’information ou aux nouvelles technologies, dans la mesure où de nombreux articles sont rédigés en anglais. Pour vous remettre à niveau, voici un glossaire anglais-français non exhaustif mais assez riche pour que vous deveniez « a great reference librarian »